| 主な訳語 |
| single adj | (only one) | ひとつ 、 1本 、 1個 、 1人 名
HHiraganaひとつ 、 いっぽん 、 いっこ 、 ひとり |
| | | たった1つの 、 たった1人の 、 ただ1つの 形
HHiraganaたったひとつの 、 たったひとりの 、 ただひとつの |
| | I just have a single beer left. Who wants it? |
| | ビールがひとつ（or: 1本）だけ残っている。誰か欲しい人いる？ |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼の冷蔵庫の中にはたった一切れのチーズしかのこっていなかった。 |
| single adj | (united) | 単一の 連体句
HHiraganaたんいつの |
| | The two companies merged to make a single, larger company. |
| | その2つの会社は合併して、単一のより大きい会社になった |
| single adj | (unmarried) | 独身の 形
HHiraganaどくしんの |
| | She remained single until she was 24 years old. |
| | 彼女は24歳まで独身のままだった。 |
| single adj | (one-way) | 片道 名
HHiraganaかたみち |
| | He bought a single ticket to Paris and planned to drive home. |
| | 彼はパリまでの片道切符を買って、運転で帰ろうと計画した。 |
| singles adj | (for single people) | 独身者向けの 連体句
HHiraganaどくしんしゃむけの |
| | She went on a singles holiday to Antigua. |
| | 彼女は独身者向けの休暇でアンティグアに行った。 |
| single adj | (serving: for one person) | ひとり分の 連体句
HHiraganaひとりぶんの |
| | He ordered a single serving of French fries. |
| | 彼はひとり分のフライドポテトを注文した。 |
| single adj | (room: for a single person) (ホテルの部屋) | シングル 名
HHiraganaしんぐる |
| | I booked a single room, so unfortunately you can't stay with me. |
| | 私はシングルを予約したので、残念ながら君は一緒に泊まれないよ。 |
| それ以外の訳語 |
| single adj | (flower: with one ring of petals) (花が) | 単弁の、１重の 連体句
HHiraganaたんべんの、いちじゅうの |
| | This is a single petunia, but I prefer the doubles. |
| single n | (single thing) | １個（のもの） 名
HHiraganaいっこ（のもの） |
| | We have lots of sets and pairs, but not one single. |
| single n | (single room) | １人部屋 名
HHiraganaひとりべや |
| | He was travelling alone, so his room was just a single. |
| single n | UK (single ticket) | 片道切符 名
HHiraganaかたみちきっぷ |
| | She bought a single to Paris and planned to drive back. |
| single n | (record, CD with 1-2 songs) (レコードの) | シングル盤 名
HHiraganaしんぐるばん |
| | She loved the song, so she bought the single. |
| single n | (baseball: base hit) (野球) | シングルヒット、単打 名
HHiraganaしんぐるひっと、たんだ |
| | He hit two singles in that game. |
| single n | US (one dollar bill) | 1ドル紙幣 名
HHiraganaいちどるしへい |
| | She had three singles and a five in her wallet. |
| | 彼女の財布には、1ドル紙幣3枚と5ドル紙幣1枚しかなかった。 |
| singles npl | (tennis match between individuals) (テニス) | シングルス 名
HHiraganaしんぐるす |
| | He played in both the singles and doubles. |
| singles npl | (individuals not in a relationship) | 独身者 名
HHiraganaどくしんしゃ |
| | Yeah, there were plenty of singles at the party. |
| single⇒ vi | (baseball: get to 1st base) (野球) | 単打を打つ 動詞句
HHiraganaたんだをうつ |
| | He singled in the eighth inning. |
句動詞
single | one-way ticket |
| single [sb] out vtr phrasal sep | (identify) | ～を選び出す 他動
HHiragana～をえらびだす |
single [sb/sth] out,
single out [sb/sth] vtr phrasal sep | (select specifically) | ～を選び出す 他動
HHiragana～をえらびだす |
| | The teacher always singles me out and I never know the answer to her questions. |
| single [sb] out for [sth] vtr phrasal sep | (give [sb] special attention) (助詞「に」で選抜の目的を示す) | 〜を〜に選抜する 他動
HHiragana〜を〜にせんばつする |
成句・複合語：
single | one-way ticket |
| in single file adv | (one behind another) | 一列縦隊で 副
HHiraganaいちれつじゅうたいで |
| | The horses walked in single file along the narrow track. |
| not a single person pron | (nobody, not anyone) | 誰も、誰一人として 代
HHiraganaだれも、だれひとりとして |
| | Not a single person was in favour of the price increases. |
| single bed n | (bed for one person) | シングルベッド 名
HHiraganaしんぐるべっど |
| | A single bed feels very small when you're used to sleeping in a double. |
single cell,
single-cell adj | (organism: having one cell) | 単細胞 形
HHiraganaたんさいぼう |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| single cream n | UK (dairy product: thin or light cream) (食べ物) | シングル・クリーム 名
HHiraganaしんぐる・くりーむ |
| 注釈: 乳脂肪分が１８％ |
| single entry n | (simple accounting system) (会計) | 単式簿記 名
HHiraganaたんしきぼき |
| single-entry n as adj | (related to accounting system) (会計) | 単式簿記の 連体句
HHiraganaたんしきぼきの |
| single-entry n as adj | (law: type of visa) (入管) | 一次有効ビザ 名
HHiraganaいちじゆうこうびざ |
| single file n | (movement: one after another) (行進など) | 一列縦隊 名
HHiraganaいちれつじゅうたい |
| single girl n | (young woman without a partner) | 独身の若い女性 名
HHiraganaどくしんのわかいじょせい |
| single hotel room n | (accommodation for one person in a hotel) | ホテルのシングル(ルーム) 名
HHiraganaほてるのしんぐる(るーむ) |
| single lady n | (woman without a partner) | おひとりさま女性 名
HHiraganaおひとりさまじょせい |
| single man n | (adult male without a partner) | 独身男性 名
HHiraganaどくしんだんせい |
| | (口語) | 独り者 ［身］、シングル 名
HHiraganaひとりもの ［み］、しんぐる |
| | Are there any single men here tonight? |
| single mother n | (female parent without a partner) | シングルマザー、未婚の母、母子家庭の母親 名
HHiraganaしんぐるまざー、みこんのはは、ぼしかていのははおや |
| | She's been a single mother since her husband died last year. |
single parent,
lone parent n | (mother or father without a partner) | 母子［父子］家庭の親、一人で子供を育てている親 名
HHiraganaぼし［ふし］かていのおや、ひとりでこどもをそだてているおや |
| | The friends are both single parents; Jess is a widow, Zoe is divorced. |
| single person n | ([sb] without a partner) | 独身者、単身者 名
HHiraganaどくしんしゃ、たんしんしゃ |
| | Sarah created a dating site for single people who are looking for a relationship. |
| single room n | (hotel room for one person) (ホテル) | シングル（ルーム） 名
HHiraganaしんぐる（るーむ） |
| | The single rooms here are no wider than the beds they contain. |
| | I'd like to book a single room with shower, please. |
| single woman n | (adult female without a partner) | 独身女性 名
HHiraganaどくしんじょせい |
| | She broke up with her boyfriend and is now a single woman again. |
| single-fire adj | (pottery, ceramics: with glaze and clay fired at one time) (陶業) | 烽火の 形
HHiraganaのろしの |
| single-handed adj | (done by one person alone) | 単独で 連用句
HHiraganaたんどくで |
| | (人が) | 独りで
HHiraganaひとりで |
| | Clare Francis made a single-handed voyage across the Atlantic. |
single-handed,
single-handedly adv | (by one person, without aid) | 独力で、自力で 連用句
HHiraganaどくりょくで、じりきで |
| | My mother raised five of us single-handed. |
| single-minded adj | (determined, focused) | ひたむきな、一途な、一意専心な 形
HHiraganaひたむきな、いちずな、いちいせんしんな |
| | Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off. |
| single-mindedness n | (focused on one thing) | 一点張りの、一意専心の 連体句
HHiraganaいってんばりの、いちいせんしんの |
| | | 一途な 形
HHiraganaいちずな |
single-parent,
one-parent n as adj | (with one parent) | 片親の 連体句
HHiraganaかたおやの |
| single-phase adj | (involving single alternating voltage) | 単相 形
HHiraganaたんそう |
| single-sex adj | (school: girls- or boys-only) | 男女共学でない、男子校、女子校 形
HHiraganaだんじょきょうがくでない、だんしこう、じょしこう |
| | There are pros and cons to single-sex education. |
| single-track adj | (road, railway) (鉄道) | 単線の 連体句
HHiragana |
| | (道路) | 単車線の 連体句
HHiragana |
| single-track adj | figurative (having narrow scope) | 偏狭な、視野の狭い 形
HHiragana |
| | That man has a single-track mind; all he ever thinks about is work. |
singletree,
single-tree n | US, Ca (swingletree, crossbar to which traces of draft horse are attached) | 引き具を結ぶ横棒 名
HHiraganaひきぐをむすぶよこぼう |